1
00:00:00,293 --> 00:00:02,413
CHARACTER, ACTION, PLACE, JOB,
AND EVENTS IN THIS SERIES

2
00:00:02,493 --> 00:00:04,866
IS FICTIONAL AND MANUFACTURED
FOR ENTERTAINMENT PURPOSES SOLELY.

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,239
WE DO NOT INTEND TO SUPPORT
ANY BEHAVIOR IN THIS SERIES.

4
00:00:07,319 --> 00:00:09,114
VIEWERS ARE URGED TO BE WISE.

5
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Yes, Anne?

6
00:02:12,319 --> 00:02:13,319
I'll come now.

7
00:02:18,400 --> 00:02:20,319
The patient refuses to sleep.

8
00:02:32,439 --> 00:02:33,560
Do you feel pain?

9
00:02:37,319 --> 00:02:38,759
No longer.

10
00:02:42,120 --> 00:02:43,400
I'll prescribe sleeping pills.

11
00:02:48,719 --> 00:02:50,159
My son.

12
00:02:51,120 --> 00:02:52,839
Suicide.

13
00:02:52,919 --> 00:02:54,000
Last month.

14
00:02:58,960 --> 00:03:01,039
I live with my son.

15
00:03:02,639 --> 00:03:04,039
We don't have much money.

16
00:03:05,439 --> 00:03:08,319
My son is trying to make money.

17
00:03:09,400 --> 00:03:12,439
But in the end,
he lost everything.

18
00:03:15,080 --> 00:03:17,639
He was hounded by debt every day.

19
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
I didn't think so

20
00:03:20,719 --> 00:03:23,719
my son will leave me like this.

21
00:03:26,599 --> 00:03:28,399
I don't know

22
00:03:28,479 --> 00:03:31,239
why should I continue living,

23
00:03:31,319 --> 00:03:32,319
Doctor.

24
00:03:40,120 --> 00:03:42,880
Tonight, please take sleeping pills
according to recipe.

25
00:03:42,960 --> 00:03:45,680
Tomorrow, I will bring a psychiatrist.

26
00:03:47,919 --> 00:03:49,799
Take suicide prevention measures.

27
00:03:49,879 --> 00:03:50,879
Yes, Doctor.

28
00:04:10,599 --> 00:04:11,599
Excuse me.

29
00:04:12,319 --> 00:04:13,320
I...

30
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Let me do it.

31
00:04:22,199 --> 00:04:23,199
Thank You.

32
00:04:32,920 --> 00:04:33,960
Hey, Anne?

33
00:04:34,040 --> 00:04:35,080
Yes?

34
00:04:35,160 --> 00:04:36,600
What is a patient's relative?

35
00:04:38,439 --> 00:04:39,439
Oh.

36
00:04:39,519 --> 00:04:40,600
Correct.

37
00:04:40,680 --> 00:04:44,439
He just asked me to
bring this flower to room four.

38
00:04:44,519 --> 00:04:46,639
I wonder why he didn't take it himself.

39
00:05:05,480 --> 00:05:06,160
Hey, Anne.

40
00:05:06,240 --> 00:05:07,040
What?

41
00:05:07,120 --> 00:05:09,759
Is Dr. Tyme and Dr. Natcha
still together?

42
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
I heard they broke up.

43
00:05:13,920 --> 00:05:15,680
Then, Dr. Natcha stopped.

44
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
Leaving his specialty program?

45
00:05:18,439 --> 00:05:20,480
I'm not surprised.

46
00:05:20,560 --> 00:05:23,640
Dr. Tyme is very intimidating.

47
00:05:23,720 --> 00:05:24,920
So true.

48
00:05:25,000 --> 00:05:26,319
I got goosebumps.

49
00:05:26,399 --> 00:05:27,759
I will prepare medicine for the patient.

50
00:05:27,839 --> 00:05:28,959
Sure, go.

51
00:05:40,160 --> 00:05:41,439
Why are you doing this to me?

52
00:05:41,519 --> 00:05:43,239
I've had enough, don't you understand?

53
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
I don't want to break up!

54
00:05:44,800 --> 00:05:46,279
But I want to break up!

55
00:05:46,839 --> 00:05:48,559
I've done everything for you.

56
00:05:48,639 --> 00:05:50,639
I've had enough. Listen to me.

57
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
What did I do wrong to you?

58
00:05:53,040 --> 00:05:54,160
I can't take it anymore.

59
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
I can't take it anymore, Tle!

60
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
Stop being stupid!

61
00:05:58,120 --> 00:05:59,040
We're home!

62
00:05:59,120 --> 00:06:01,160
I do not want. No!

63
00:06:01,240 --> 00:06:01,439
Come on.

64
00:06:01,519 --> 00:06:02,199
-Hey!
-Tle, let go!

65
00:06:02,279 --> 00:06:03,199
Hey!

66
00:06:03,279 --> 00:06:04,319
What are you doing?

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Don't be nosy!

68
00:06:08,639 --> 00:06:09,559
Let us go home!

69
00:06:09,639 --> 00:06:10,439
Tele...

70
00:06:10,519 --> 00:06:11,639
-Let go!
-Come on!

71
00:06:25,959 --> 00:06:28,359
I want to study Art,

72
00:06:28,439 --> 00:06:29,679
not Economics.

73
00:06:29,759 --> 00:06:30,879
Who knows.

74
00:06:34,720 --> 00:06:39,360
LOOKING FOUR MINUTES INTO THE FUTURE

75
00:06:40,480 --> 00:06:42,399
What's View coming up?

76
00:06:55,759 --> 00:06:56,879
Hey, how's your car?

77
00:06:58,199 --> 00:06:59,279
Slight scratch on the bumper.

78
00:06:59,959 --> 00:07:00,959
Fix it.

79
00:07:02,680 --> 00:07:04,279
What about exams?
What are you going to do?

80
00:07:06,079 --> 00:07:08,720
I told the professor
if I can't come

81
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
because there was an accident.

82
00:07:10,519 --> 00:07:12,040
He will reschedule
for my exam.

83
00:07:13,560 --> 00:07:16,000
Good. Just consider it a waste of luck.

84
00:07:17,519 --> 00:07:19,600
But if there's anything my father can help me with,

85
00:07:19,680 --> 00:07:20,800
let me know.

86
00:07:24,879 --> 00:07:27,120
Mod, is anyone sitting here?

87
00:07:27,879 --> 00:07:29,559
I saved it to view.

88
00:07:29,639 --> 00:07:32,080
But he might not come.

89
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
You can sit here, Dome.

90
00:07:41,120 --> 00:07:42,160
View...

91
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Where is he?

92
00:07:43,959 --> 00:07:45,119
Who knows.

93
00:07:45,199 --> 00:07:47,800
I called him last night,
but he didn't pick up.

94
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
Last night I looked at View and Title
arguing in the dorm.

95
00:07:58,079 --> 00:07:58,921
Then,

96
00:07:59,001 --> 00:08:00,519
View getting into the car with Title.

97
00:08:01,639 --> 00:08:03,080
Title?

98
00:08:03,160 --> 00:08:04,879
He probably knows where View is going.

99
00:08:05,920 --> 00:08:08,800
Good. I'll ask him.

100
00:08:15,399 --> 00:08:16,399
Title.

101
00:08:16,920 --> 00:08:19,040
I can't contact View.

102
00:08:19,120 --> 00:08:22,080
Dome says he's with you.

103
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
That's right, right?

104
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
He's just talking.

105
00:08:29,240 --> 00:08:30,679
Is it true?

106
00:08:30,759 --> 00:08:31,759
Excuse me.

107
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Hello?

108
00:08:57,000 --> 00:08:58,039
I've already eaten.

109
00:08:58,679 --> 00:09:00,399
See you at your place tonight.

110
00:09:01,679 --> 00:09:02,879
OK, see you later.

111
00:09:03,759 --> 00:09:04,759
Good.

112
00:09:17,519 --> 00:09:18,519
What do you want?

113
00:09:19,120 --> 00:09:21,039
I want to fix it
our little misunderstanding.

114
00:09:22,840 --> 00:09:24,039
Fix what?

115
00:09:25,639 --> 00:09:27,399
After you saw me and View last night,

116
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
View and I went separately.

117
00:09:30,120 --> 00:09:31,640
If other people ask you

118
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
where the View goes,

119
00:09:33,840 --> 00:09:35,639
never say
you saw us together.

120
00:09:36,960 --> 00:09:39,080
I'm just talking
based on what I saw.

121
00:09:39,759 --> 00:09:41,760
But you only glanced at it, right?

122
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Don't act
as if you know everything.

123
00:09:44,360 --> 00:09:45,919
Then, why are you upset?

124
00:09:46,799 --> 00:09:49,440
Or do you know where View went.

125
00:10:00,960 --> 00:10:02,039
Fuck you, Dome.

126
00:10:02,759 --> 00:10:04,679
You've tested my patience
all this time.

127
00:10:06,120 --> 00:10:07,600
If you don't want to get into trouble,

128
00:10:08,519 --> 00:10:10,399
Shut up about last night.

129
00:10:11,639 --> 00:10:13,000
You know, right?

130
00:10:13,080 --> 00:10:14,159
Who am I

131
00:10:14,799 --> 00:10:15,879
and what I can do for you.

132
00:10:44,159 --> 00:10:45,520
Where can I buy it, Tle?

133
00:10:45,600 --> 00:10:46,440
I'll be late.

134
00:10:46,520 --> 00:10:47,759
Unlucky!

135
00:10:55,279 --> 00:10:56,279
Unlucky!

136
00:10:57,759 --> 00:10:58,879
Are you okay, ma'am?

137
00:11:05,600 --> 00:11:06,960
Hey! You don't know how to apologize?

138
00:11:32,080 --> 00:11:33,040
-WHERE WAS THE LAST TIME YOU SAW HER?
-I SAW IT AT LUNCH.

139
00:11:33,120 --> 00:11:34,040
LET'S WAIT. IF YOU DON'T FIND IT,
WE WILL FIND. DO NOT PANIC.

140
00:11:34,120 --> 00:11:35,001
CAN ANYONE CONTACT HIM?
IT'S BEEN ALMOST 24 HOURS.

141
00:11:35,081 --> 00:11:36,120
I CALLED MANY TIMES.
NOT PICK UP. DO NOT REPLY LINE.

142
00:11:36,200 --> 00:11:37,320
SHOULD WE POST SOMETHING?

143
00:11:40,759 --> 00:11:41,759
(Stop being stupid!)

144
00:11:42,720 --> 00:11:43,559
(We're home!)

145
00:11:43,639 --> 00:11:44,679
(No! I don't want to!)

146
00:11:44,759 --> 00:11:45,360
(Come on!)

147
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
(No!)

148
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
(Hello?)

149
00:11:53,320 --> 00:11:54,280
Hey, Tle.

150
00:11:54,360 --> 00:11:55,720
What clip is this?

151
00:11:56,320 --> 00:11:57,759
How can Dome record you and View?

152
00:11:58,840 --> 00:12:00,559
(Yeah, let's put that aside
for now.)

153
00:12:00,639 --> 00:12:02,600
(I'm almost at your condo.)

154
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
Why?

155
00:12:04,960 --> 00:12:05,920
(Like this,)

156
00:12:06,000 --> 00:12:07,959
(You'll find out soon.)

157
00:12:08,039 --> 00:12:10,320
(I have something
which is fun for you.)

158
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
Damn, what happened to you?

159
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
Who cares?

160
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
So, you know about the missing View?

161
00:12:51,000 --> 00:12:52,199
Yes.

162
00:12:52,279 --> 00:12:53,720
He's with me.

163
00:12:55,080 --> 00:12:57,080
I locked him up
so he doesn't go anywhere.

164
00:12:57,919 --> 00:12:59,279
Until he wants me back.

165
00:13:00,120 --> 00:13:01,200
You bastard.

166
00:13:03,279 --> 00:13:05,360
Then, why don't you let him
reply to the message?

167
00:13:06,120 --> 00:13:07,639
Everyone panics.

168
00:13:08,480 --> 00:13:10,399
Hell, maybe someone will
make a missing person report.

169
00:13:11,519 --> 00:13:12,759
Who cares?

170
00:13:13,679 --> 00:13:15,679
There are more important things.

171
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Which matter?

172
00:13:46,240 --> 00:13:47,480
Damn, what the hell?

173
00:13:48,840 --> 00:13:50,399
I just gave him a reward.

174
00:13:51,279 --> 00:13:53,199
I just beat up this nosy bastard.

175
00:13:53,279 --> 00:13:55,200
It felt really nice.

176
00:13:55,799 --> 00:13:59,120
But I didn't think so
it would have knocked him out all along.

177
00:13:59,200 --> 00:14:00,360
Damn, Dome...

178
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Domes.

179
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
Damn, we have to take him
to the hospital.

180
00:14:06,200 --> 00:14:07,559
That's a stupid thing to do.

181
00:14:08,320 --> 00:14:10,040
What if he dies in the hospital?

182
00:14:10,120 --> 00:14:11,159
Then, what will you do?

183
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Help me solve this.

184
00:14:14,600 --> 00:14:16,039
Finish what?

185
00:14:18,799 --> 00:14:20,039
Drown him.

186
00:14:23,919 --> 00:14:25,919
No, I don't want to.

187
00:14:27,240 --> 00:14:28,480
Hey, Great.

188
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Hey, Great!

189
00:14:31,879 --> 00:14:34,799
When you get into a bar fight,
didn't I help you?

190
00:14:35,360 --> 00:14:37,520
-Now I need your help!
-Unlucky!

191
00:14:37,600 --> 00:14:39,199
But this is serious stuff.

192
00:14:39,279 --> 00:14:40,719
If you want to do it,

193
00:14:40,799 --> 00:14:42,160
do it yourself.

194
00:14:42,240 --> 00:14:44,079
What are you doing?

195
00:14:44,159 --> 00:14:45,240
Great.

196
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
Fuck you, Great.
Do you want to die?

197
00:14:51,879 --> 00:14:52,879
Hey!

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Hey!

199
00:14:55,440 --> 00:14:56,919
Who told you to get out?

200
00:15:02,480 --> 00:15:04,440
Hey, Tle. What are you doing?

201
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
Hey, Tle.

202
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Don't!

203
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
Great.

204
00:15:31,919 --> 00:15:32,919
Hey, Great.

205
00:15:34,440 --> 00:15:35,559
Don't look confused.

206
00:15:36,879 --> 00:15:38,159
Come on, help me lift it.

207
00:15:50,279 --> 00:15:51,279
What the hell, Great?

208
00:15:52,679 --> 00:15:53,799
What's wrong with you?

209
00:16:59,919 --> 00:17:01,520
Doctor,

210
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
you are very strong.

211
00:17:03,320 --> 00:17:06,360
After exercising,
you still have the energy to work.

212
00:17:06,440 --> 00:17:07,680
When do you sleep?

213
00:17:08,759 --> 00:17:09,641
I sleep when I'm free.

214
00:17:09,721 --> 00:17:11,320
How many hours...

215
00:17:11,400 --> 00:17:12,999
Ah...

216
00:17:13,079 --> 00:17:15,120
Don't forget to bring your mother
for inspection.

217
00:17:15,200 --> 00:17:16,680
Good.

218
00:17:28,279 --> 00:17:28,920
Hey, wait.

219
00:17:29,000 --> 00:17:31,080
Did you hit your head?

220
00:17:31,160 --> 00:17:32,719
Have you been checked?

221
00:17:32,799 --> 00:17:34,160
Not yet.

222
00:17:34,240 --> 00:17:37,359
Check there first.
then come here again.

223
00:17:55,440 --> 00:17:57,039
Take the patient to the surgical ward.

224
00:17:57,119 --> 00:17:58,120
I'll write the order.

225
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Yes, Doctor.

226
00:18:09,799 --> 00:18:10,799
Dr. Tyme?

227
00:18:11,440 --> 00:18:13,759
Is the order complete, Dr. Tyme?

228
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
A moment.

229
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
Good.

230
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Like this...

231
00:18:25,119 --> 00:18:27,359
Has anyone handled the case?

232
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Everyone is busy
with current emergency cases.

233
00:18:30,480 --> 00:18:34,039
The interns still are
help with critical cases.

234
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Wow!

235
00:19:21,680 --> 00:19:23,160
Can I ask for medical records?

236
00:19:23,240 --> 00:19:24,279
case there, Bee?

237
00:19:25,000 --> 00:19:26,600
It doesn't matter.

238
00:19:26,680 --> 00:19:28,559
Just a head injury,
I'll have an intern check it.

239
00:19:29,279 --> 00:19:30,120
What is the medical record?

240
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
I'll take it.

241
00:19:31,480 --> 00:19:32,401
It's okay, Dr. Tyme.

242
00:19:32,481 --> 00:19:33,599
I'll have an intern take a look.

243
00:19:38,839 --> 00:19:40,519
Gosh, Dr. Tyme.

244
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
What happened?

245
00:20:01,839 --> 00:20:03,160
I only brought my friend.

246
00:20:04,839 --> 00:20:06,240
You didn't answer the question.

247
00:20:11,759 --> 00:20:13,400
I was hit.

248
00:20:14,319 --> 00:20:16,119
Your friend is also injured?

249
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Yes.

250
00:20:21,359 --> 00:20:22,359
Do you drink alcohol?

251
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
No.

252
00:20:26,880 --> 00:20:28,439
Have you lost consciousness?
double vision,

253
00:20:28,519 --> 00:20:29,559
nausea or vomiting?

254
00:20:31,079 --> 00:20:32,079
No.

255
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
Let me check the wound.

256
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
Does it hurt?

257
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
That...

258
00:21:08,559 --> 00:21:09,559
No.

259
00:21:14,240 --> 00:21:15,640
The wound is quite deep.

260
00:21:15,720 --> 00:21:17,839
All the doctors in the ER are busy.

261
00:21:19,160 --> 00:21:20,440
I'll sew it.

262
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
Aren't you an emergency room doctor?

263
00:21:25,400 --> 00:21:26,599
I'm a surgeon.

264
00:21:27,960 --> 00:21:29,519
Get me a set of threads
to close the wound.

265
00:21:29,599 --> 00:21:30,920
Yes, Doctor.

266
00:22:32,960 --> 00:22:34,079
Why so tense?

267
00:22:43,799 --> 00:22:44,799
Finished.

268
00:22:53,119 --> 00:22:54,680
I've met you.

269
00:22:56,880 --> 00:22:58,680
You bumped into me in the ward.

270
00:22:59,279 --> 00:23:01,519
Forgive me.

271
00:23:01,599 --> 00:23:03,279
You already said sorry.

272
00:23:07,960 --> 00:23:09,000
What's your name?

273
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Namaku Tyme.

274
00:23:14,640 --> 00:23:16,720
-I...
-Pacharawit Sriwatsombat.

275
00:23:21,640 --> 00:23:23,439
I saw your name on the vase

276
00:23:23,519 --> 00:23:25,039
that you brought to the patient.

277
00:23:27,880 --> 00:23:29,799
You have a good memory.

278
00:23:32,799 --> 00:23:34,360
Come to clean your wounds
every day.

279
00:23:34,440 --> 00:23:35,799
Stitches can be removed in a week.

280
00:23:36,400 --> 00:23:37,920
I can let it go.

281
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
What?

282
00:23:41,240 --> 00:23:42,680
Because I was the one who sewed it.

283
00:23:46,680 --> 00:23:47,799
Yes.

284
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Doctor?

285
00:24:00,440 --> 00:24:02,200
Can I ask one more thing?

286
00:24:05,119 --> 00:24:07,480
Have you ever met
with a patient

287
00:24:12,119 --> 00:24:13,480
who can see the future?

288
00:24:17,519 --> 00:24:19,600
Some, in psychiatric wards.

289
00:24:19,680 --> 00:24:21,759
Or confused patients
or delirious.

290
00:24:23,359 --> 00:24:24,359
Why?

291
00:24:25,240 --> 00:24:26,359
It is nothing.

292
00:24:29,039 --> 00:24:30,680
Thank you for treating my wound.

293
00:25:01,559 --> 00:25:03,039
-Hello, sir.
-Hello.

294
00:25:03,759 --> 00:25:05,320
You didn't find the deceased's cell phone
around here?

295
00:25:05,400 --> 00:25:06,640
Not yet, Inspector.

296
00:25:11,880 --> 00:25:13,640
You've contacted
deceased relative?

297
00:25:13,720 --> 00:25:14,679
We've contacted you.

298
00:25:14,759 --> 00:25:16,200
I've sent them
to the Forensic Department.

299
00:25:17,039 --> 00:25:18,600
Okay, thank you.

300
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Yes, Sir.

301
00:25:23,079 --> 00:25:24,839
-Hello, sir!
-Thank You.

302
00:26:19,599 --> 00:26:20,640
Officer Somkuan.

303
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Yes, Sir.

304
00:26:33,160 --> 00:26:34,080
Check around.

305
00:26:34,160 --> 00:26:36,279
Maybe there's other evidence around here.

306
00:26:52,599 --> 00:26:53,759
My brother.

307
00:26:54,480 --> 00:26:55,839
Where is my brother?

308
00:27:09,480 --> 00:27:11,920
Are you the deceased's brother?

309
00:27:15,119 --> 00:27:16,759
I want to see my brother.

310
00:27:17,920 --> 00:27:19,279
Please take me to see him.

311
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Can you confirm

312
00:27:50,319 --> 00:27:51,440
is this your brother?

313
00:28:02,519 --> 00:28:03,920
Please accept my condolences.

314
00:28:20,559 --> 00:28:21,680
Why?

315
00:28:22,519 --> 00:28:24,039
Why should you?

316
00:28:48,839 --> 00:28:51,039
I'VE PARKED YOUR CAR AT THE DOORM.

317
00:28:51,119 --> 00:28:52,840
I'M SORRY ABOUT LAST NIGHT.

318
00:28:52,920 --> 00:28:54,800
BUT I CAN'T
LEAVE THE DOME LIKE THAT.

319
00:28:54,880 --> 00:28:56,960
PLEASE REPLY.

320
00:29:11,400 --> 00:29:12,959
View tells me

321
00:29:13,039 --> 00:29:14,999
you were the one who helped him.

322
00:29:15,079 --> 00:29:16,599
Thank you very much, Great.

323
00:29:17,559 --> 00:29:18,719
You're welcome.

324
00:29:18,799 --> 00:29:20,119
I'm worried about him too.

325
00:29:21,200 --> 00:29:22,199
By the way,

326
00:29:22,279 --> 00:29:24,200
how did you find it?

327
00:29:25,440 --> 00:29:27,599
Tle tell him lock him up
in his room.

328
00:29:28,279 --> 00:29:29,680
I managed to take his car keys.

329
00:29:30,839 --> 00:29:32,599
His condo key card
is in the car.

330
00:29:33,839 --> 00:29:36,319
Does Title hurt you?

331
00:29:37,559 --> 00:29:38,559
A little.

332
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
By the way,

333
00:29:42,480 --> 00:29:43,759
Title disappears.

334
00:29:44,480 --> 00:29:48,679
View filed a report for assault
and unilateral confinement.

335
00:29:48,759 --> 00:29:49,959
In my opinion,

336
00:29:50,039 --> 00:29:51,640
he tried to avoid the accusation.

337
00:29:53,759 --> 00:29:55,640
I don't know where Title went.

338
00:29:57,720 --> 00:30:00,239
If you contact him,

339
00:30:00,319 --> 00:30:02,720
don't forget to tell him to leave
and admit his mistake.

340
00:30:03,880 --> 00:30:04,959
Yes.

341
00:30:05,039 --> 00:30:06,359
Thank you very much, Great.

342
00:30:34,599 --> 00:30:35,840
Thle.

343
00:30:35,920 --> 00:30:37,199
Great.

344
00:30:37,279 --> 00:30:38,799
How dare you betray me?

345
00:30:39,599 --> 00:30:41,120
I didn't betray you.

346
00:30:41,200 --> 00:30:43,199
You're going to kill Dome.
Shouldn't I stop you?

347
00:30:43,279 --> 00:30:44,519
Who said

348
00:30:44,599 --> 00:30:45,799
I will kill him?

349
00:30:46,480 --> 00:30:49,519
Who put it
the friend who passed out in the trunk of the car?

350
00:30:49,599 --> 00:30:50,640
You're going to kill him.

351
00:30:52,799 --> 00:30:54,400
Stop accusing me, bastard!

352
00:30:54,480 --> 00:30:55,759
Hey, Tle. Let me go.

353
00:30:56,359 --> 00:30:57,560
Son of a bitch.

354
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Hey, Tle.

355
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Let me go!

356
00:31:44,960 --> 00:31:45,960
Hey!

357
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
Who are you?

358
00:32:10,559 --> 00:32:11,559
Go away from here.

359
00:32:12,559 --> 00:32:13,559
Go!

360
00:32:15,359 --> 00:32:16,680
Just wait, bastard!

361
00:32:25,880 --> 00:32:27,279
Doctor.

362
00:32:27,359 --> 00:32:28,359
Are you okay?

363
00:32:38,279 --> 00:32:40,000
Shouldn't you
are you in the hospital?

364
00:32:41,079 --> 00:32:44,000
Being a doctor doesn't mean anything
always in the hospital.

365
00:32:53,839 --> 00:32:55,640
I'm just meeting a friend around here.

366
00:32:58,359 --> 00:32:59,359
Oh.

367
00:33:06,440 --> 00:33:07,519
Who's that?

368
00:33:10,599 --> 00:33:11,680
You don't need to know.

369
00:33:19,039 --> 00:33:20,599
Sorry I asked.

370
00:33:23,920 --> 00:33:25,079
I'm just worried.

371
00:33:35,119 --> 00:33:36,200
You should go meet your friends.

372
00:33:38,640 --> 00:33:39,759
I'm fine now.

373
00:33:41,240 --> 00:33:43,160
You're sure you don't want anyone
who accompanies you?

374
00:33:43,720 --> 00:33:45,359
What if he comes back?

375
00:33:48,079 --> 00:33:49,079
You don't need to stay here.

376
00:33:49,920 --> 00:33:51,039
My home is here.

377
00:33:51,880 --> 00:33:53,119
Just walk a little.

378
00:33:59,000 --> 00:34:01,119
Then we have to exchange Line accounts.

379
00:34:06,039 --> 00:34:07,160
Take care if you

380
00:34:08,000 --> 00:34:09,679
need help.

381
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
If you don't want to, that's okay.

382
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
I go.

383
00:34:28,159 --> 00:34:29,159
Wait.

384
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
Unlucky!

385
00:35:23,280 --> 00:35:24,760
Hey, mine too.

386
00:35:26,239 --> 00:35:27,599
Why is the system broken?

387
00:35:27,679 --> 00:35:28,760
The system is broken.

388
00:35:30,639 --> 00:35:31,639
Hey, what happened?

389
00:35:38,039 --> 00:35:39,559
Hey, what happened?

390
00:35:39,639 --> 00:35:41,079
The system suddenly crashed.

391
00:35:42,559 --> 00:35:43,400
Hey!

392
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
Shut up!

393
00:35:45,920 --> 00:35:48,280
If the system is damaged,
ask IT to fix it!

394
00:35:49,199 --> 00:35:49,999
You!

395
00:35:50,079 --> 00:35:50,880
Go check out the other building.

396
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Yes, Sir.

397
00:36:51,920 --> 00:36:52,920
Korn.

398
00:37:02,519 --> 00:37:04,800
Did you know?
who hacked the gambling site?

399
00:37:04,880 --> 00:37:07,480
We haven't found the hacker yet.
We're still investigating it.

400
00:37:08,360 --> 00:37:09,559
How could this happen?

401
00:37:10,519 --> 00:37:13,439
You use the profits to expand
server without notifying shareholders.

402
00:37:13,519 --> 00:37:15,000
I warned you about this.

403
00:37:16,320 --> 00:37:17,159
I need to tell the President.

404
00:37:17,239 --> 00:37:18,239
No!

405
00:37:19,079 --> 00:37:20,559
I'll take care of it.

406
00:37:34,519 --> 00:37:35,639
I'll call you again
when you're not busy!

407
00:38:32,880 --> 00:38:35,039
The director is ready to see you now.

408
00:38:35,119 --> 00:38:36,119
WELCOME.

409
00:38:40,039 --> 00:38:41,039
WELCOME.

410
00:39:00,159 --> 00:39:01,519
You're a little impatient, Korn.

411
00:39:02,599 --> 00:39:04,280
Just started a new position
from your father

412
00:39:05,239 --> 00:39:07,079
and you've got the shares.

413
00:39:23,480 --> 00:39:24,519
I did an investigation.

414
00:39:26,079 --> 00:39:28,320
I know who the shareholders are
who hired the hacker.

415
00:39:31,239 --> 00:39:32,239
Who, Uncle?

416
00:39:36,559 --> 00:39:37,719
Mr. Wanchai.

417
00:39:41,119 --> 00:39:42,800
What should I do?

418
00:39:43,639 --> 00:39:45,039
If you want to do it right,

419
00:39:45,639 --> 00:39:47,320
you have to talk to him.

420
00:39:48,239 --> 00:39:49,639
What's the problem?

421
00:39:50,559 --> 00:39:52,039
Make a deal.

422
00:40:00,079 --> 00:40:03,280
But Wanchai has
has been causing problems for a long time.

423
00:40:04,079 --> 00:40:06,480
So, I found a solution
which is easier for you.

424
00:40:11,440 --> 00:40:12,440
What do you mean?

425
00:40:19,480 --> 00:40:21,360
You have a lot to learn Korn.

426
00:41:04,079 --> 00:41:05,360
No need to worry anymore.

427
00:41:16,639 --> 00:41:17,639
Fah, do you know

428
00:41:18,480 --> 00:41:20,840
how is your father
taking care of those shareholders?

429
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
I do not know.

430
00:41:25,960 --> 00:41:27,320
I don't want to know either.

431
00:41:28,760 --> 00:41:30,239
Don't think too much about it.

432
00:41:30,800 --> 00:41:33,559
If there are other problems,
you can contact me.

433
00:41:35,519 --> 00:41:36,519
Thank You.

434
00:43:48,039 --> 00:43:49,280
Sorry to bother you.

435
00:43:49,360 --> 00:43:52,760
I happen to be around here
and want to know how you are.

436
00:43:54,800 --> 00:43:56,920
What the police usually do
do a home inspection?

437
00:43:59,119 --> 00:44:00,880
Not all.

438
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
I'm fine.

439
00:44:04,679 --> 00:44:05,679
You don't need to worry.

440
00:44:08,360 --> 00:44:11,280
I want to convince you.

441
00:44:18,159 --> 00:44:20,880
I'll find someone
who killed your brother.

442
00:44:24,159 --> 00:44:25,480
So?

443
00:44:27,280 --> 00:44:30,119
He will go through the judicial process
and sentenced to prison

444
00:44:30,199 --> 00:44:31,920
for intentional murder.

445
00:44:37,719 --> 00:44:39,320
I've seen murder.

446
00:44:40,679 --> 00:44:42,440
Most just get
ten year sentence.

447
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
In the end

448
00:44:45,119 --> 00:44:46,519
they were released.

449
00:44:48,079 --> 00:44:49,880
Your judicial process...

450
00:44:51,280 --> 00:44:52,480
Does justice really exist?

451
00:44:59,079 --> 00:45:00,079
By the way,

452
00:45:00,920 --> 00:45:02,039
Thank you for finding out about me.